A trustee of Village Preservation, Tom Birchard has owned and run Veselka, a Ukrainian restaurant and neighborhood institution, for more than four decades.